”Vodka-testet” blev inställt. Serej hade inte tid. Lika bra det kanske, för denna tillställning hade presenterat ett klurigt problem: Juha är min kund för servicesystemet. Serej är Juhas kund på servicesystemet. Dessutom skulle Serejs kund på systemet varit med. Vem skulle betalat notan?
Och nu över till svaren på transliterations-quizen i förra avsnittet:
CBAH=”Svan”
XYP=”Hur”
MOP=”Mår”
PECTAYPAHT=”Restaurant”
XYP=”Hur”
MOP=”Mår”
PECTAYPAHT=”Restaurant”
Och den riktigt kluriga:
XYCKBAPHA-MOPTEH ETEP TYCEH TOPTYP YP BACKEH
XYCKBAPHA-MOPTEH ETEP TYCEH TOPTYP YP BACKEH
Som faktiskt är:
Huskvarna-Mårten äter tusen tårtor ur vasken
Huskvarna-Mårten äter tusen tårtor ur vasken
På alldeles ren svenska. Tur att det inte är ryssarna som säljer system till oss…..
Nåväl, istället för vodka-test hamnade jag, Lasse och Juha på en vanlig rysk restaurant där vi åt en mycket trevlig trerätters middag. Eftersom jag kollat in priserna i förväg, förklarade jag storsint att jag naturligtvis betalar denna middag. Representationsnotan slutade på 200 kronor. Totalt. Det gäller att välja rätt representationsställe.
Det här är antagligen en av de sista uppdateringarna, imorgon blir det antagligen en liten epilog, men vem vet, kanske blir det nåt kul att skriva om imorgon också.