{"id":367,"date":"2002-11-21T23:34:03","date_gmt":"2002-11-21T22:34:03","guid":{"rendered":"http:\/\/johan.tanner.se\/?p=367"},"modified":"2016-06-01T13:05:10","modified_gmt":"2016-06-01T11:05:10","slug":"2002-11-21-dag-5-avsnitt-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/johan.tanner.se\/?p=367","title":{"rendered":"2002-11-21, dag 5, avsnitt 1"},"content":{"rendered":"<div>Sista dagen, och allt som \u00e5terst\u00e5r \u00e4r en artighetsvisit hos kunden. Trodde jag, ja. N\u00e4r jag kommer till kunden som s\u00e5 sent som ig\u00e5r satt och anv\u00e4nde systemet som om han aldrig gjort annat, m\u00f6ts jag av febril aktivitet och 3 personer st\u00e5r och argumenterar vilt p\u00e5 ryska framf\u00f6r systemservern. Jag f\u00f6rst\u00e5r ganska snart att orsaken till detta \u00e4r att servern har kraschat och inte g\u00e5r att starta igen. Serej \u00e4r mycket uppr\u00f6rd och skriker n\u00e5got om att det minsann inte var n\u00e5got fel p\u00e5 maskinerna innan vi kom hit och installerade v\u00e5rt system.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>En kvart senare har sysadmin konstaterat att det under natten skett en virusattack, och att de inte haft n\u00e5got skydd mot detta. Serej hade en mycket v\u00e4nlig ton resten av dagen.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Vi k\u00f6r igenom lite fr\u00e5gor tillsammans med Juha som tolkar, men vid lunch m\u00e5ste Juha g\u00e5, och n\u00e5gon annan tolk finns inte tillg\u00e4nglig. S\u00e5 jag blir helt sonika l\u00e4mnad att avsluta uppdraget utan spr\u00e5klig assistans.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Om det var sv\u00e5rt att kommunicera MED tolk, s\u00e5 var det i alla fall ingenting mot hur sv\u00e5rt det var att kommunicera utan. Jag uppfann dock snabbt ett nytt s\u00e4tt. Serej hade lite fr\u00e5gor om hur han skulle mata in viss data i systemet, s\u00e5 jag pekade p\u00e5 datautskriften, sedan p\u00e5 sk\u00e4rmen och fr\u00e5gade: \u201dOK\u201d? Serej svarar \u201dnjet\u201d. Jag pekar p\u00e5 ett annat st\u00e4lle, Serej svarar \u201dDa\u201d, och med hj\u00e4lp av denna sofistikerade dataanalysprocess tar vi oss igenom resterande \u00f6ppna fr\u00e5gor.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Det blir dags att \u00e5ka ut till flygplatsen, d\u00e4r jag tar mig igenom de tre separata s\u00e4kerhetskontrollerna och tullf\u00f6rh\u00f6ren. Planet landar p\u00e5 Arlanda och begreppet hemma b\u00e4st k\u00e4nns sannare \u00e4n n\u00e5gonsin.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Tillbaka i Sverige igen minns jag Juhas sista ord: \u201dDu, jag har t\u00e4nkt att vi skall l\u00e5ta Ukrainarna provk\u00f6ra det h\u00e4r systemet ocks\u00e5\u201d.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Da svedanja Moskva; Kiev, here I come&#8230;&#8230;&#8230;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sista dagen, och allt som \u00e5terst\u00e5r \u00e4r en artighetsvisit hos kunden. Trodde jag, ja. N\u00e4r jag kommer till kunden som s\u00e5 sent som ig\u00e5r satt och anv\u00e4nde systemet som om han aldrig gjort annat, m\u00f6ts jag av febril aktivitet och 3 personer st\u00e5r och argumenterar vilt p\u00e5 ryska framf\u00f6r systemservern. Jag f\u00f6rst\u00e5r ganska snart att &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/johan.tanner.se\/?p=367\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;2002-11-21, dag 5, avsnitt 1&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jakten-pa-rod-november"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=367"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/johan.tanner.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}